Brazylia jest największym krajem w Ameryce Południowej. W przeciwieństwie do swoich sąsiadów Brazylia została skolonizowana przez Portugalczyków. 22 kwietnia 1500 roku do Brazylii przybył portugalski żeglarz Pedro Alvares Cabral i od tego dnia osiedlili się tu Portugalczycy. Przed przybyciem Portugalczyków te ziemie zamieszkiwali już Indianie i mówili kilkoma językami, z których najbardziej znanym był TUPI. Wraz z przybyciem języka Portugalczyków, portugalski - język urzędowy Portugalii, stał się także językiem urzędowym kolonii, a później Republiki Brazylii.
Oprócz Brazylii, 8 kolejnych krajów na świecie ma portugalski jako swój język urzędowy, są to: Angola, Wyspy Zielonego Przylądka, Gwinea Bissau, Gwinea Równikowa, Mozambik, Timor Wschodni, Wyspy Świętego Tomasza i Książęce oraz Portugalia.
Jednak 524 lata po przybyciu Portugalczyków w języku portugalskim używanym w Brazylii istnieje wiele innych słów niż portugalskim używany obecnie w Portugalii, słowa o innym znaczeniu, akcentach, a nawet innym zastosowaniu gramatycznym.
I co ciekawe, wbrew temu, co sądzi wiele osób, w Brazylii nie mówi się po hiszpańsku. Mimo że Brazylia jest otoczona krajami, których językiem urzędowym jest hiszpański, w Brazylii nie mówi się językiem hiszpańskim. W brazylijskich szkołach głównym nauczanym językiem obcym jest angielski, a drugim hiszpański.
Każdy, kto planuje podróż do Brazylii, może spróbować nauczyć się kilku słów po portugalsku, ale idealnym rozwiązaniem jest zaplanowanie i zatrudnienie przewodników, którzy mówią po polsku lub przynajmniej po angielsku. Turysta może nawet będzie w stanie porozumieć się z Brazylijczykami, ale dużo łatwiej i wygodniej będzie przebywać z lokalnym przewodnikiem, który mówi po polsku - portugalsku.
Mamy przewodników, którzy mówią po polsku i którzy mogą powitać Cię w Brazylii! Po prostu skontaktuj się z nami i umów się!
Poniżej mały słownik portugalsko-polski dla podróżników:
Dzień Dobry: Bom dia
Dobranoc: Boa Noite.
Dziękuję: Obrigado.
Dziękuję bardzo: Muito Obrigado.
Ile kosztuje?: Quanto isso custa?
Która jest godzina: Que horas são?
Proszę: Por favor
Proszę mi pomoc: Poderia me ajudar?
Gdzie jest....? Onde é... ?
Toaleta: Banheiro
Woda: Água
Śniadanie: Café da manhã
Obiad: Almoço
Kolacja: Jantar.
Hotel: Hotel
Szpital: Hospital
Taxi: Taxi
Uber: Uber
Autobus: Onibus.
Samochód: Carro
Tramwaj: Bondinho
Metro: Mêtro
Komentarze